אנגליתכיתה 10גילאי 15–16
✉️ פתק ברור
פתק ברור באנגלית אומר למי הוא מיועד, מה בדיוק מבקשים, ומוסיף please בנימוס, וילד בכיתה י לעיתים חושב שמסר קצר וסלנגי כמו Hey yolo מספיק כבקשה כתובה.
נסו את השיעור הזה חינםבלי כרטיס אשראי. השיעור הראשון חינם.
הורדה מה-App Storeמה הילד לומד
- פתק ברור אומר למי: Maya, …
- ואז מה רוצים: please leave the book on the table.
- Please עושה את הבקשה ברורה ונימוסית.
- בעברית ציווי ישיר נשמע ניטרלי לגמרי, ובאנגלית אותו משפט בלי please נשמע כמו פקודה.
הטעות שרוב הילדים עושים כאן
Hey yolo מספיק כבקשה.
נסו שאלה אחת
צריכים את הספר על השולחן. איזה פתק?
פתק לספר
- Hey yolo
- Maya, please leave the book on the table.
- Leave the book.
תשובה
Maya, please leave the book on the table. — מעולה. שם, מילת נימוס, ומה בדיוק צריך לקרות.
איך מאיה מלמדת את זה
הילד מספר למאיה מה עשו בכיתה. היא מלמדת את הנושא ליד השולחן, שואלת שאלות עם תשובות ללחיצה, וכשהתשובה לא נכונה היא מסבירה למה דווקא התשובה הזאת פיתתה במקום להגיד “נסה שוב”. היא זוכרת מה לא נקלט וחוזרת לזה.
הילד שולט בזה כשהוא יכול: תכתבי פתק: מי, מה, please.
איך לעזור בבית
בקשו מהילד לכתוב פתק אמיתי למישהו בבית, על משהו שהוא באמת רוצה — 'Maya, please leave the book on the table.' עברו יחד על שלושת החלקים: למי (שם), מה (הבקשה עצמה), ומילת הנימוס please.
אפשר לשחק 'תקני את הפתק': להראות לילד פתק לא ברור, כמו Hey yolo, ולבקש ממנו לשכתב אותו כך שיכלול שם, בקשה ברורה ו-please.
אם הילד כותב פתק בלי please, אל תתקנו רק במילה: תגידו 'רגע, זו בקשה — מה מוסיפים כדי שהיא תישמע מנומסת?' ותנו לו להוסיף את זה בעצמו.
סימן שהילד קלט: הוא כותב פתק חדש על בקשה אחרת, עם שם, בקשה ברורה ו-please, בלי לוותר על אף חלק.
שאלות שהורים שואלים
- למה הילד שלי חושב שמסר קצר וסלנגי מספיק כבקשה?
- בהודעות יומיומיות בין חברים מסר קצר ולא רשמי עובד מצוין, אבל פתק שמישהו אחר צריך להבין ולפעול לפיו דורש בהירות: מי כתב, למי, ומה בדיוק מבוקש. זו מיומנות כתיבה נפרדת מהדיבור החופשי.
- למה please כל כך חשובה בפתק כזה?
- בעברית ציווי ישיר, כמו 'תשאירי את הספר', נשמע ניטרלי לגמרי. באנגלית אותו משפט בלי please נשמע כמו פקודה, ולכן please הופכת את הבקשה לנימוסית ומקובלת יותר.
- האם צריך תמיד לפתוח פתק בשם הנמען?
- זה לא חובה מוחלטת, אבל זה עוזר מאוד לבהירות — כשיודעים למי הפתק מיועד מהמילה הראשונה, קל יותר להבין את שאר הבקשה בלי בלבול.
- איך מאיה מלמדת לכתוב פתק ברור?
- מאיה מציגה לילד מצב שדורש כתיבת בקשה ומבקשת לבחור את הפתק הברור מבין כמה אפשרויות, ומסבירה בעדינות מה חסר בפתק שלא כולל שם, בקשה ברורה או please.
בלי כרטיס אשראי. השיעור הראשון חינם.
הורדה מה-App Storeעוד שיעורי אנגלית
- If it rains…כיתה 10
- a / an / theכיתה 10
- bigger thanכיתה 9
- If I wereכיתה 9
- She said she wasכיתה 9
- I think … becauseכיתה 8
- I have eatenכיתה 8
- is made / was builtכיתה 8